חיפוש בפורום ביליארד וסנוקר

פורום

פורום רשמי של שחקני ביליארד וסנוקר פתוח לכולם ללא צורך בהרשמה. לכל שאלה או בקשה הנכם מוזמנים לפנות למנהל הפורום בדף צור קשר


  • 1 מתוך 1דף מספר
  • 1
פורום » פורום » פורום כללי » התייעצות. זקוקה לעזרת השחקנים שמכירים את מונחי המשחק
התייעצות. זקוקה לעזרת השחקנים שמכירים את מונחי המשחק
אורח תאריך: יום ראשון, 30.12.2018, 14:25 | הודעה # 1
שחקנים שמכירים גם את מונחי המשחק בעברית וגם באנגלית - זקוקה לעזרתכם.
הגיבורים בספר שאני מתרגמת משחקים משחק סוער ואין לי מושג מה הם עושים.
התוכלו לעזור?
מה זה break - משהו שעושים בתחילת המשחק? פותחים?
אומרים שהשחקן חייב לעשות את זה: to bank in both the four and the five - מה הוא עושה בעברית?
אבל אחר כך הוא מפספס : a thin cut on the six down the rail

תודה לכל שחקן שיציל מתרגמת קלולסית!
 
מנהל הפורום תאריך: יום שני, 31.12.2018, 13:46 | הודעה # 2
בבקשה:
1. break - רצף הטבעות מוצלחות אשר נעשות על ידי אחד מהשחקנים במשך משחקון אחד. ברייק מקסימלי בסנוקר 147 נקודות
2. bank shots - הכנסת כדור אחרי פגיעתו בדופן השולחן (משחק מה"בנדה"). כנראה מדובר על זה שגם כדור מספר 4 (חום) וגם 5 (כחול) היתה אופציה להכניס רק דרך ה"בנדה"
3. Shoot the Ball Down the Rail - טכניקת הכנסת כדור שנע (מתגלגל) על הדופן. בקיצור שחקן לא הצליח להכניס כדור מספר 6 (ורוד) שהלך עם חיתוך דק למעטה (מכת משיכה) בצמוד לדופן.

טקסט לא פשוט אבל כל שחקן סנוקר אגיד לך שמדובר על המצב מעניין וקשה ממש לפני סוף של המשחקון.
 
פורום » פורום » פורום כללי » התייעצות. זקוקה לעזרת השחקנים שמכירים את מונחי המשחק
  • 1 מתוך 1דף מספר
  • 1
חיפוש:

תגובה חדשה
שמך:
הודעה:
כל הסמיילים
קוד: